yughashīkumu
He covered you
V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: غ ش ى
l-nuʿāsa
with [the] slumber
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: ن ع س
min'hu
from Him
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: م ن
wayunazzilu
and sent down
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb
Root Link: ن ز ل
ʿalaykum
upon you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ل ى
liyuṭahhirakum
so that He may purify you
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ط ه ر
bihi
with it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
wayudh'hiba
and take away
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ذ ه ب
ʿankum
from you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ن
l-shayṭāni
(of) the Shaitaan
DET – determiner prefix al + PN – genitive masculine proper noun
Root Link: ش ط ن
waliyarbiṭa
And to strengthen
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ر ب ط
qulūbikum
your hearts
N – genitive feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ق ل ب
wayuthabbita
and make firm
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ث ب ت
bihi
with it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
l-aqdāma
your feet
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural noun
Root Link: ق د م