Popular Translations
Muhammad Asad
[If so,] then I shall guide thee towards [a cognition of] thy Sustainer, so that [henceforth] thou wilt stand in awe [of Him].’"
Arthur John Arberry
and that I should guide thee to thy Lord, then thou shalt fear?"
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"'And that I guide thee to thy Lord, so thou shouldst fear Him?'"
Arabic
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
Arabic
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ