ثُمَّ أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى

Word by Word (2021) Translation

Then woe to you, and woe!

View 78 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

and ever nearer unto thee, and nearer

Arthur John Arberry

then nearer to thee and nearer

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

Again, Woe to thee, (O men!), yea, woe

Arabic

ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰۤ ۝٣٥

Transliteration (2021)

thumma awlā laka fa-awl

See All 79 Translations →