Ads by Muslim Ad Network
wamā
And not
REM – prefixed resumption particle wa + NEG – negative particle
jaʿalnā
We have made
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun na
aṣḥāba
keepers
N – accusative masculine plural noun
l-nāri
(of) the Fire
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
illā
except
RES – restriction particle
malāikatan
Angels
N – accusative masculine plural indefinite noun
wamā
And not
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + NEG – negative particle
jaʿalnā
We have made
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun na
ʿiddatahum
their number
N – accusative feminine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
illā
except
RES – restriction particle
fit'natan
(as) a trial
N – accusative feminine indefinite noun
lilladhīna
for those who
P – prefixed preposition lam + REL – masculine plural relative pronoun
kafarū
disbelieve
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
liyastayqina
that may be certain
PRP – prefixed particle of purpose lam + V – 3rd person masculine singular (form X) imperfect verb, subjunctive mood
alladhīna
those who
REL – masculine plural relative pronoun
ūtū
were given
"V – 3rd person masculine plural (form IV) passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
l-kitāba
the Scripture
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
wayazdāda
and may increase
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form VIII) imperfect verb, subjunctive mood
alladhīna
those who
REL – masculine plural relative pronoun
āmanū
believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
īmānan
(in) faith
N – accusative masculine indefinite (form IV) verbal noun
walā
and not
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + NEG – negative particle
yartāba
may doubt
V – 3rd person masculine singular (form VIII) imperfect verb, subjunctive mood
alladhīna
those who
REL – masculine plural relative pronoun
ūtū
were given
"V – 3rd person masculine plural (form IV) passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
l-kitāba
the Scripture
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
wal-mu'minūna
and the believers
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural (form IV) active participle
waliyaqūla
and that may say
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRP – prefixed particle of purpose lam + V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
alladhīna
those
REL – masculine plural relative pronoun
fī
in
P – preposition
qulūbihim
their hearts
N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
maraḍun
(is) a disease
N – nominative masculine indefinite noun
wal-kāfirūna
and the disbelievers
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural active participle
mādhā
What
INTG – interrogative noun
arāda
(does) intend
V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
l-lahu
Allah
PN – nominative proper noun
bihādhā
by this
P – prefixed preposition bi + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
mathalan
example
N – accusative masculine indefinite noun
kadhālika
Thus
P – prefixed preposition ka + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
yuḍillu
does let go astray
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
l-lahu
Allah
PN – nominative proper noun
man
whom
REL – relative pronoun
yashāu
He wills
V – 3rd person masculine singular imperfect verb
wayahdī
and guides
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular imperfect verb
man
whom
REL – relative pronoun
yashāu
He wills
V – 3rd person masculine singular imperfect verb
wamā
And none
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + NEG – negative particle
yaʿlamu
knows
V – 3rd person masculine singular imperfect verb
junūda
(the) hosts
N – accusative masculine plural noun
rabbika
(of) your Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
illā
except
RES – restriction particle
huwa
Him
PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
wamā
And not
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + NEG – negative particle
hiya
it
PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun hiya
illā
(is) but
RES – restriction particle
dhik'rā
a reminder
N – nominative feminine noun
lil'bashari
to (the) human beings
P – prefixed preposition lam + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun