rabbi
My Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 1st person singular possessive pronoun
Root Link: ر ب ب
waliwālidayya
and my parents
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine dual noun + PRON – 1st person singular possessive pronoun
Root Link: و ل د
waliman
and whoever
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – prefixed preposition lām + REL – relative pronoun
Root Link: م ن
baytiya
my house
N – accusative masculine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ب ى ت
mu'minan
a believer
N – accusative masculine indefinite (form IV) active participle
Root Link: ا م ن
walil'mu'minīna
and the believing men
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ا م ن
wal-mu'mināti
and the believing women
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural (form IV) active participle
Root Link: ا م ن
l-ẓālimīna
the wrongdoers
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural active participle
Root Link: ظ ل م