awaʿajib'tum
Do you wonder
INTG – prefixed interrogative alif + CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ع ج ب
jāakum
has come to you
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ج ى ا
rabbikum
your Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ب ب
minkum
among you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م ن
liyundhirakum
that he may warn you
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ن ذ ر
walitattaqū
and that you may fear
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ق ى
walaʿallakum
and so that you may
REM – prefixed resumption particle wa + ACC – accusative particle laʿalla + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ل ع ل ل
tur'ḥamūna
receive mercy
V – 2nd person masculine plural passive imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ر ح م