wahuwa
And He
REM – prefixed resumption particle wa + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
Root Link: ه و
l-riyāḥa
the winds
DET – determiner prefix al + N – accusative feminine plural noun
Root Link: ر و ح
raḥmatihi
Mercy
N – genitive feminine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر ح م
suq'nāhu
We drive them
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: س و ق
libaladin
to a land
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: ب ل د
fa-anzalnā
then We send down
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ن ز ل
bihi
from it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
fa-akhrajnā
then We bring forth
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: خ ر ج
bihi
from it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
l-thamarāti
[the] fruits
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: ث م ر
kadhālika
Thus
P – prefixed preposition ka + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ذ ل ك
laʿallakum
so that you may
ACC – accusative particle laʿalla + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ل ع ل ل
tadhakkarūna
take heed
V – 2nd person masculine plural (form V) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ذ ك ر