rabbakumu
your Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ب ب
l-samāwāti
the heavens
DET – determiner prefix al + N – accusative feminine plural noun
Root Link: س م و
wal-arḍa
and the earth
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative feminine noun
Root Link: ا ر ض
yaṭlubuhu
seeking it
V – 3rd person masculine singular imperfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ط ل ب
wal-shamsa
and the sun
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative feminine noun
Root Link: ش م س
wal-qamara
and the moon
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: ق م ر
wal-nujūma
and the stars
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural noun
Root Link: ن ج م
musakharātin
subjected
N – accusative feminine plural indefinite (form II) passive participle
Root Link: س خ ر
bi-amrihi
by His command
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا م ر
lahu
for Him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
l-khalqu
(is) the creation
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
Root Link: خ ل ق
wal-amru
and the command
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
Root Link: ا م ر
l-ʿālamīna
(of) the worlds
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ع ل م