biāyātihi
His Verses
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ى ا
yanāluhum
will reach them
V – 3rd person masculine singular imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ن ى ل
naṣībuhum
their portion
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ن ص ب
jāathum
comes to them
V – 3rd person feminine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ج ى ا
rusulunā
Our messengers (Angels)
N – nominative masculine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر س ل
yatawaffawnahum
(to) take them in death
V – 3rd person masculine plural (form V) imperfect verb + PRON – subject pronoun wna + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: و ف ى
qālū
they say
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
kuntum
you used to
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ك و ن
tadʿūna
invoke
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: د ع و
qālū
They say
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
ḍallū
They strayed
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ض ل ل
washahidū
and they (will) testify
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ش ه د
anfusihim
themselves
N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ن ف س
annahum
that they
ACC – accusative particle anna + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ن ن
kānū
were
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن