qālā
Both of them said
V – 3rd person masculine dual perfect verb + PRON – subject pronoun ā
Root Link: ق و ل
rabbanā
Our Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر ب ب
ẓalamnā
we have wronged
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ظ ل م
anfusanā
ourselves
N – accusative feminine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ن ف س
lanā
[for] us
P – prefixed preposition lām + PRON – 1st person plural personal pronoun nā
Root Link: ل
watarḥamnā
and have mercy (on) us
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person feminine singular imperfect verb, jussive mood + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر ح م
lanakūnanna
surely we will be
EMPH – emphatic prefix lām + V – 1st person plural imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn
Root Link: ك و ن
l-khāsirīna
the losers
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: خ س ر