wa-udh'kur
And remember
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: ذ ك ر
rabbaka
your Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ب ب
nafsika
yourself
N – genitive feminine singular noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ن ف س
wakhīfatan
and (in) fear
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative feminine indefinite noun
Root Link: خ و ف
wadūna
and without
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + LOC – accusative location adverb
Root Link: د و ن
l-qawli
[the] words
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine verbal noun
Root Link: ق و ل
bil-ghuduwi
in the mornings
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: غ د و
wal-āṣāli
and (in) the evenings
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ا ص ل
l-ghāfilīna
the heedless
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: غ ف ل