tatihim
you bring them
V – 2nd person masculine singular imperfect verb, jussive mood + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ت ى
biāyatin
a Sign
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine singular indefinite noun
Root Link: ا ى ا
qālū
they say
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
ij'tabaytahā
you devised it
V – 2nd person masculine singular (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun ta + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ج ب ى
yūḥā
is revealed
V – 3rd person masculine singular (form IV) passive imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: و ح ى
rabbī
my Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ر ب ب
rabbikum
your Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ب ب
wahudan
and guidance
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine indefinite noun
Root Link: ه د ى
waraḥmatun
and mercy
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative feminine indefinite noun
Root Link: ر ح م
liqawmin
for a people
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: ق و م
yu'minūna
who believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ا م ن