Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
Then whispered
fawaswasa
و س و س
to both of them
lahumā
ل
the Shaitaan
l-shayṭānu
ش ط ن
to make apparent
liyub'diya
ب د و
to both of them
lahumā
ل
what
mā
م ا
was concealed
wūriya
و ر ى
from both of them
ʿanhumā
ع ن
of
min
م ن
their shame
sawātihimā
س و ء
And he said
waqāla
ق و ل
(Did) not
mā
م ا
forbid you both
nahākumā
ن ه ى
your Lord
rabbukumā
ر ب ب
from
ʿan
ع ن
this
hādhihi
ه ا ذ
[the] tree
l-shajarati
ش ج ر
except
illā
ا ل ل ا
that
an
ا ن
you two become
takūnā
ك و ن
Angels
malakayni
م ل ك
or
aw
ا و
you two become
takūnā
ك و ن
of
mina
م ن
the immortals
l-khālidīna
خ ل د

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board