linafsī
for myself
P – prefixed preposition lām + N – genitive feminine singular noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ن ف س
l-ghayba
(of) the unseen
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: غ ى ب
la-is'takthartu
surely I could have multiplied
EMPH – emphatic prefix lām + V – 1st person singular (form X) perfect verb + PRON – subject pronoun tu
Root Link: ك ث ر
l-khayri
the good
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine singular noun
Root Link: خ ى ر
massaniya
(could) have touched me
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 1st person singular object pronoun niya
Root Link: م س س
wabashīrun
and a bearer of good tidings
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine singular indefinite noun
Root Link: ب ش ر
liqawmin
to a people
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: ق و م
yu'minūna
who believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ا م ن