rabbuka
your Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ب ب
ẓuhūrihim
their loins
N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ظ ه ر
dhurriyyatahum
their descendants
N – accusative feminine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ذ ر ر
wa-ashhadahum
and made them testify
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ش ه د
anfusihim
themselves
N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ن ف س
alastu
Am I not
INTG – prefixed interrogative alif + V – 1st person singular perfect verb + PRON – subject pronoun tu
Root Link: ل ى س
birabbikum
your Lord
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ب ب
qālū
They said
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
shahid'nā
we have testified
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ش ه د
taqūlū
you say
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
l-qiyāmati
(of) the Resurrection
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ق و م
innā
Indeed
ACC – accusative particle inna + PRON – 1st person plural object pronoun ā
Root Link: ا ن ن
kunnā
we were
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ك و ن