Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And ordain
wa-uk'tub
ك ت ب
for us
lanā
ل
in
fī
ف ى
this
hādhihi
ه ا ذ
[the] world
l-dun'yā
د ن و
good
ḥasanatan
ح س ن
and in
wafī
ف ى
the Hereafter
l-ākhirati
ا خ ر
Indeed we
innā
ا ن ن
we have turned
hud'nā
ه و د
to You
ilayka
ا ل ى
He said
qāla
ق و ل
My punishment
ʿadhābī
ع ذ ب
I afflict
uṣību
ص و ب
with it
bihi
ب
whom
man
م ن
I will
ashāu
ش ى ء
but My Mercy
waraḥmatī
ر ح م
encompasses
wasiʿat
و س ع
every
kulla
ك ل ل
thing
shayin
ش ى ء
So I will ordain it
fasa-aktubuhā
ك ت ب
for those who
lilladhīna
ا ل ل ذ
(are) righteous
yattaqūna
و ق ى
and give
wayu'tūna
ا ت ى
zakah
l-zakata
ز ك و
and those who
wa-alladhīna
ا ل ل ذ
[they]
hum
ه م
in Our Verses
biāyātinā
ا ى ا
believe
yu'minūna
ا م ن

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board