wakatabnā
And We ordained (laws)
REM – prefixed resumption particle wa + V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ك ت ب
lahu
for him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
l-alwāḥi
the tablets
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ل و ح
watafṣīlan
and explanation
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine indefinite (form II) verbal noun
Root Link: ف ص ل
fakhudh'hā
So take them
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 2nd person masculine singular imperative verb + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ا خ ذ
biquwwatin
with firmness
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine indefinite noun
Root Link: ق و ى
wamur
and order
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: ا م ر
qawmaka
your people
N – accusative masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ق و م
yakhudhū
(to) take
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا خ ذ
bi-aḥsanihā
(the) best of it
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine singular noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ح س ن
sa-urīkum
I will show you
FUT – prefixed future particle sa + V – 1st person singular (form IV) imperfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ا ى
l-fāsiqīna
(of) the defiantly disobedient
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ف س ق