wajāwaznā
And We led across
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural (form III) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ج و ز
bibanī
(the) Children
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ب ن و
fa-ataw
Then they came
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا ت ى
yaʿkufūna
devoted
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع ك ف
lahum
of theirs
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
qālū
They said
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
yāmūsā
O Musa
VOC – prefixed vocative particle ya + PN – accusative masculine proper noun
Root Link: م و س
lanā
for us
P – prefixed preposition lām + PRON – 1st person plural personal pronoun nā
Root Link: ل
lahum
they have
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
innakum
Indeed you
ACC – accusative particle inna + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا ن ن
tajhalūna
ignorant
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ج ه ل