wa-awrathnā
And We made inheritors
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: و ر ث
kānū
were
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
yus'taḍʿafūna
considered weak
V – 3rd person masculine plural (form X) passive imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ض ع ف
wamaghāribahā
and the western (parts) of it
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine plural noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: غ ر ب
bāraknā
We blessed
V – 1st person plural (form III) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ب ر ك
watammat
And was fulfilled
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person feminine singular perfect verb
Root Link: ت م م
rabbika
(of) your Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ب ب
l-ḥus'nā
the best
DET – determiner prefix al + ADJ – nominative feminine singular adjective
Root Link: ح س ن
ṣabarū
they were patient
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ص ب ر
wadammarnā
And We destroyed
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural (form II) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: د م ر
waqawmuhu
and his people
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ق و م
kānū
they used to
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
yaʿrishūna
erect
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع ر ش