qālū
They said
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
ūdhīnā
We have been harmed
V – 1st person plural (form IV) passive perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ذ ى
tatiyanā
you came to us
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ت ى
ji'tanā
you have come to us
V – 2nd person masculine singular perfect verb + PRON – subject pronoun ta + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ج ى ا
rabbukum
your Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ب ب
yuh'lika
will destroy
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ه ل ك
ʿaduwwakum
your enemy
N – accusative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع د و
wayastakhlifakum
and make you successors
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form X) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: خ ل ف
fayanẓura
then see
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ن ظ ر
taʿmalūna
you will do
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ع م ل