wanazaʿa
And he drew out
REM – prefixed resumption particle wa + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ن ز ع
yadahu
his hand
N – accusative feminine singular noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ى د ى
fa-idhā
and suddenly
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + SUR – surprise particle
Root Link: ا ذ ا
lilnnāẓirīna
for the observers
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ن ظ ر