awalam
Would it not
INTG – prefixed interrogative alif + CONJ – prefixed conjunction wa (and) + NEG – negative particle
Root Link: ل م
lilladhīna
[for] those who
P – prefixed preposition lām + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
yarithūna
inherit
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: و ر ث
ahlihā
its people
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ا ه ل
aṣabnāhum
We (could) afflict them
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ص و ب
bidhunūbihim
for their sins
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ذ ن ب
wanaṭbaʿu
and We put a seal
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural imperfect verb
Root Link: ط ب ع
qulūbihim
their hearts
N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق ل ب
fahum
so they
REM – prefixed resumption particle fa + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ه م
yasmaʿūna
hear
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: س م ع