Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
Let spend
liyunfiq
ن ف ق
owner of
dhū
ذ و
ample means
saʿatin
و س ع
from
min
م ن
his ample means
saʿatihi
و س ع
and (he) who
waman
م ن
is restricted
qudira
ق د ر
on him
ʿalayhi
ع ل ى
his provision
riz'quhu
ر ز ق
let him spend
falyunfiq
ن ف ق
from what
mimmā
م م ا
has given him
ātāhu
ا ت ى
Allah
l-lahu
ا ل ه
not
lā
ل ا
does burden
yukallifu
ك ل ف
Allah
l-lahu
ا ل ه
any soul
nafsan
ن ف س
except
illā
ا ل ل ا
(with) what
mā
م ا
He has given it
ātāhā
ا ت ى
will bring about
sayajʿalu
ج ع ل
Allah
l-lahu
ا ل ه
after
baʿda
ب ع د
hardship
ʿus'rin
ع س ر
ease
yus'ran
ى س ر

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board