khalaqakum
created you
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: خ ل ق
faminkum
and among you
REM – prefixed resumption particle fa + P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م ن
waminkum
and among you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م ن
mu'minun
(is) a believer
N – nominative masculine indefinite (form IV) active participle
Root Link: ا م ن
wal-lahu
And Allah
REM – prefixed resumption particle wa + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
taʿmalūna
you do
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ع م ل