Ads by Muslim Ad Network
qad
Indeed
CERT – particle of certainty
kānat
(there) is
V – 3rd person feminine singular perfect verb
lakum
for you
P – prefixed preposition lam + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
us'watun
an example
N – nominative feminine indefinite noun
ḥasanatun
good
ADJ – nominative feminine indefinite adjective
fī
in
P – preposition
ib'rāhīma
Ibrahim
PN – genitive masculine proper noun
wa-alladhīna
and those
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + REL – masculine plural relative pronoun
maʿahu
with him
LOC – accusative location adverb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
idh
when
T – time adverb
qālū
they said
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
liqawmihim
to their people
P – prefixed preposition lam + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
innā
Indeed we
ACC – accusative particle inna + PRON – 1st person plural object pronoun a
buraāu
(are) disassociated
N – nominative masculine plural noun
minkum
from you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
wamimmā
and from what
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – preposition + REL – relative pronoun
taʿbudūna
you worship
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun una
min
from
P – preposition
dūni
besides
N – genitive noun
l-lahi
Allah
PN – genitive proper noun
kafarnā
We have denied
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun na
bikum
you
P – prefixed preposition bi + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
wabadā
and has appeared
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
baynanā
between us
LOC – accusative location adverb + PRON – 1st person plural object pronoun na
wabaynakumu
and between you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + LOC – accusative location adverb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
l-ʿadāwatu
enmity
DET – determiner prefix al + N – nominative feminine noun
wal-baghḍāu
and hatred
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – nominative feminine noun
abadan
forever
T – accusative masculine indefinite time adverb
ḥattā
until
P – preposition
tu'minū
you believe
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
bil-lahi
in Allah
P – prefixed preposition bi + PN – genitive proper noun
waḥdahu
Alone
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
illā
Except
EXP – exceptive particle
qawla
(the) saying
N – accusative masculine verbal noun
ib'rāhīma
(of) Ibrahim
PN – genitive masculine proper noun
li-abīhi
to his father
P – prefixed preposition lam + N – genitive masculine singular noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
la-astaghfiranna
Surely I ask forgiveness
EMPH – emphatic prefix lam + V – 1st person singular (form X) imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nun
laka
for you
P – prefixed preposition lam + PRON – 2nd person masculine singular personal pronoun ka
wamā
but not
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + NEG – negative particle
amliku
I have power
V – 1st person singular imperfect verb
laka
for you
P – prefixed preposition lam + PRON – 2nd person masculine singular personal pronoun ka
mina
from
P – preposition
l-lahi
Allah
PN – genitive proper noun
min
of
P – preposition
shayin
anything
N – genitive masculine indefinite noun
rabbanā
Our Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun na
ʿalayka
upon You
P – preposition + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
tawakkalnā
we put our trust
V – 1st person plural (form V) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun na
wa-ilayka
and to You
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – preposition + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
anabnā
we turn
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun na
wa-ilayka
and to You
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – preposition + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
l-maṣīru
(is) the final return
DET – determiner prefix al + N – nominative noun