wahuwa
And He
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
Root Link: ه و
ansha-akum
(has) produced you
V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ن ش ا
famus'taqarrun
so (there is) a place of dwelling
REM – prefixed resumption particle fa + N – nominative masculine indefinite (form X) passive participle
Root Link: ق ر ر
wamus'tawdaʿun
and a resting place
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine indefinite (form X) passive participle
Root Link: و د ع
faṣṣalnā
We have made clear
V – 1st person plural (form II) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ف ص ل
liqawmin
for a people
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: ق و م
yafqahūna
(who) understand
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ف ق ه