Popular Translations
Muhammad Asad
and [upon] Zachariah, and John, and Jesus, and Elijah: every one of them was of the righteous
Arthur John Arberry
Zachariah and John, Jesus and Elias; each was of the righteous
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And Zakariya and John, and Jesus and Elias: all in the ranks of the righteous
Arabic
وَزَكَرِیَّا وَیَحۡیَىٰ وَعِیسَىٰ وَإِلۡیَاسَۖ كُلࣱّ مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِینَ ٨٥
Transliteration (2021)
wazakariyyā wayaḥyā waʿīsā wa-il'yāsa kullun mina l-ṣāliḥīn