Popular Translations
Muhammad Asad
and to be constant in prayer and conscious of Him: for it is He unto whom you all shall be gathered."
Arthur John Arberry
and: "Perform the prayer, and fear Him; it is unto Him you shall be mustered."
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"To establish regular prayers and to fear Allah: for it is to Him that we shall be gathered together."
Arabic
وَأَنۡ أَقِیمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُۚ وَهُوَ ٱلَّذِیۤ إِلَیۡهِ تُحۡشَرُونَ ٧٢
Transliteration (2021)
wa-an aqīmū l-ṣalata wa-ittaqūhu wahuwa alladhī ilayhi tuḥ'sharūn