Ads by Muslim Ad Network
wadhari
And leave
REM – prefixed resumption particle wa + V – 2nd person masculine singular imperative verb
alladhīna
those who
REL – masculine plural relative pronoun
ittakhadhū
take
V – 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
dīnahum
their religion
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
laʿiban
(as) a play
N – accusative masculine indefinite noun
walahwan
and amusement
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine indefinite noun
wagharrathumu
and deluded them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person feminine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
l-ḥayatu
the life
DET – determiner prefix al + N – nominative feminine noun
l-dun'yā
(of) the world
DET – determiner prefix al + ADJ – nominative feminine singular adjective
wadhakkir
But remind
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular (form II) imperative verb
bihi
with it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
an
lest
SUB – subordinating conjunction
tub'sala
is given up to destruction
V – 3rd person feminine singular (form IV) passive imperfect verb, subjunctive mood
nafsun
a soul
N – nominative feminine singular indefinite noun
bimā
for what
P – prefixed preposition bi + REL – relative pronoun
kasabat
it (has) earned
V – 3rd person feminine singular perfect verb
laysa
not
V – 3rd person masculine singular perfect verb
lahā
(is) for it
P – prefixed preposition lam + PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun ha
min
from
P – preposition
dūni
besides
N – genitive noun
l-lahi
Allah
PN – genitive proper noun
waliyyun
any protector
N – nominative masculine indefinite noun
walā
and not
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + NEG – negative particle
shafīʿun
any intercessor
N – nominative masculine singular indefinite noun
wa-in
And if
REM – prefixed resumption particle wa + COND – conditional particle
taʿdil
it offers ransom
V – 3rd person feminine singular imperfect verb, jussive mood
kulla
every
N – accusative masculine noun
ʿadlin
ransom
N – genitive masculine indefinite noun
lā
not
NEG – negative particle
yu'khadh
will it be taken
V – 3rd person masculine singular passive imperfect verb, jussive mood
min'hā
from it
P – preposition + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun ha
ulāika
Those
DEM – plural demonstrative pronoun
alladhīna
(are) ones who
REL – masculine plural relative pronoun
ub'silū
are given to destruction
"V – 3rd person masculine plural (form IV) passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
bimā
for what
P – prefixed preposition bi + REL – relative pronoun
kasabū
they earned
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
lahum
For them
P – prefixed preposition lam + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
sharābun
(will be) a drink
N – nominative masculine indefinite noun
min
of
P – preposition
ḥamīmin
boiling water
N – genitive masculine singular indefinite noun
waʿadhābun
and a punishment
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine indefinite noun
alīmun
painful
ADJ – nominative masculine singular indefinite adjective
bimā
because
P – prefixed preposition bi + REL – relative pronoun
kānū
they used to
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
yakfurūna
disbelieve
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na