yunajjīkum
saves you
V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ن ج و
wal-baḥri
and the sea
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ب ح ر
tadʿūnahu
you call Him
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: د ع و
wakhuf'yatan
and secretly
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative feminine indefinite noun
Root Link: خ ف ى
anjānā
He saves us
V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ن ج و
lanakūnanna
surely we will be
EMPH – emphatic prefix lām + V – 1st person plural imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn
Root Link: ك و ن
l-shākirīna
the grateful ones
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ش ك ر