ʿindī
(were) with me
LOC – accusative location adverb + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ع ن د
tastaʿjilūna
you seek to hasten
V – 2nd person masculine plural (form X) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ع ج ل
bihi
of it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
laquḍiya
surely would have been decided
EMPH – emphatic prefix lām + V – 3rd person masculine singular passive perfect verb
Root Link: ق ض ى
baynī
between me
LOC – accusative location adverb + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ب ى ن
wabaynakum
and between you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + LOC – accusative location adverb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ب ى ن
wal-lahu
And Allah
REM – prefixed resumption particle wa + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
bil-ẓālimīna
of the wrongdoers
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ظ ل م