innī
Indeed I (am)
ACC – accusative particle innī + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ا ن ن
rabbī
my Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ر ب ب
wakadhabtum
while you deny
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form II) perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ك ذ ب
bihi
[with] it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
ʿindī
I have
LOC – accusative location adverb + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ع ن د
tastaʿjilūna
you seek to hasten
V – 2nd person masculine plural (form X) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ع ج ل
bihi
of it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
l-ḥuk'mu
(is) the decision
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
Root Link: ح ك م
wahuwa
and He
REM – prefixed resumption particle wa + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
Root Link: ه و
l-fāṣilīna
(of) the Deciders
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ف ص ل