Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
Say
qul
ق و ل
Indeed I
innī
ا ن ن
[I] am forbidden
nuhītu
ن ه ى
that
an
ا ن
I worship
aʿbuda
ع ب د
those whom
alladhīna
ا ل ل ذ
you call
tadʿūna
د ع و
from
min
م ن
besides
dūni
د و ن
Allah
l-lahi
ا ل ه
Say
qul
ق و ل
Not
lā
ل ا
I follow
attabiʿu
ت ب ع
your (vain) desires
ahwāakum
ه و ى
certainly
qad
ق د
I would go astray
ḍalaltu
ض ل ل
then
idhan
ا ذ ا
and not
wamā
م ا
I (would be)
anā
ا ن ا
from
mina
م ن
the guided-ones
l-muh'tadīna
ه د ى

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board