wakadhālika
And thus
REM – prefixed resumption particle wa + P – prefixed preposition ka + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ذ ل ك
fatannā
We try
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ف ت ن
baʿḍahum
some of them
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ب ع ض
bibaʿḍin
with others
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: ب ع ض
liyaqūlū
that they say
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
ahāulāi
Are these
INTG – prefixed interrogative alif + DEM – plural demonstrative pronoun
Root Link: ا و ل ا
ʿalayhim
[upon them]
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
alaysa
Is not
INTG – prefixed interrogative alif + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ل ى س
bi-aʿlama
most knowing
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine singular noun
Root Link: ع ل م
bil-shākirīna
of those who are grateful
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ش ك ر