ara-aytum
Have you seen
INTG – prefixed interrogative alif + V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ر ا ى
samʿakum
your hearing
N – accusative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: س م ع
wa-abṣārakum
and your sight
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ب ص ر
wakhatama
and sealed
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: خ ت م
qulūbikum
your hearts
N – genitive feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ق ل ب
yatīkum
to bring (back) to you
V – 3rd person masculine singular imperfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا ت ى
bihi
with it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
yaṣdifūna
turn away
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ص د ف