nasū
they forgot
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ن س ى
dhukkirū
they were reminded
"V – 3rd person masculine plural (form II) passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ذ ك ر
bihi
of [it]
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
fataḥnā
We opened
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ف ت ح
ʿalayhim
on them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
fariḥū
they rejoiced
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ف ر ح
ūtū
they were given
"V – 3rd person masculine plural (form IV) passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا ت ى
akhadhnāhum
We seized them
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا خ ذ
mub'lisūna
(were) dumbfounded
N – nominative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ب ل س