aghayra
Is (it) other than
INTG – prefixed interrogative alif + N – accusative masculine noun
Root Link: غ ى ر
wahuwa
while He
REM – prefixed resumption particle wa + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
Root Link: ه و
ʿalayhā
against itself
P – preposition + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ع ل ى
wāziratun
any bearer of burden
N – nominative feminine indefinite active participle
Root Link: و ز ر
rabbikum
your Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ب ب
marjiʿukum
(is) your return
N – nominative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ج ع
fayunabbi-ukum
then He will inform you
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ن ب ا
kuntum
you were
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ك و ن
fīhi
concerning it
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ف ى
takhtalifūna
differing
V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: خ ل ف