Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And that
wa-anna
ا ن ن
this
hādhā
ه ا ذ
(is) my path
ṣirāṭī
ص ر ط
straight
mus'taqīman
ق و م
so follow it
fa-ittabiʿūhu
ت ب ع
And (do) not
walā
ل ا
follow
tattabiʿū
ت ب ع
the (other) paths
l-subula
س ب ل
then they will separate
fatafarraqa
ف ر ق
you
bikum
ب
from
ʿan
ع ن
His path
sabīlihi
س ب ل
That
dhālikum
ذ ل ك
(He) has enjoined on you
waṣṣākum
و ص ى
[with it]
bihi
ب
so that you may
laʿallakum
ل ع ل ل
become righteous
tattaqūna
و ق ى

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board