halumma
Bring forward
VOC – prefixed vocative particle ha + V – 2nd person masculine plural imperative verb
Root Link: ه ل م
shuhadāakumu
your witnesses
N – accusative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ش ه د
yashhadūna
testify
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ش ه د
shahidū
they testify
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ش ه د
maʿahum
with them
LOC – accusative location adverb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م ع
tattabiʿ
follow
V – 2nd person masculine singular (form VIII) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ت ب ع
kadhabū
denied
V – 3rd person masculine plural (form II) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ذ ب
biāyātinā
Our Signs
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ى ا
wa-alladhīna
and those who
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
yu'minūna
believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ا م ن
bil-ākhirati
in the Hereafter
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine singular noun
Root Link: ا خ ر
wahum
while they
REM – prefixed resumption particle wa + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ه م
birabbihim
with their Lord
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ر ب ب
yaʿdilūna
set up equals
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع د ل