wahuwa
And He
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
Root Link: ه و
maʿrūshātin
trellised
ADJ – accusative feminine plural indefinite passive participle
Root Link: ع ر ش
waghayra
and other than
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine noun
Root Link: غ ى ر
wal-nakhla
and the date-palm
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: ن خ ل
wal-zarʿa
and the crops
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: ز ر ع
mukh'talifan
diverse
N – accusative masculine indefinite (form VIII) active participle
Root Link: خ ل ف
ukuluhu
(are) its taste
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ك ل
wal-zaytūna
and the olives
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: ز ى ت
wal-rumāna
and the pomegranates
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: ر م ن
mutashābihan
similar
N – accusative masculine indefinite (form VI) active participle
Root Link: ش ب ه
waghayra
and other than
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine noun
Root Link: غ ى ر
kulū
Eat
V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا ك ل
thamarihi
its fruit
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ث م ر
waātū
and give
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا ت ى
ḥaqqahu
its due
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ح ق ق
ḥaṣādihi
(of) its harvest
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ح ص د
tus'rifū
(be) extravagant
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: س ر ف
innahu
Indeed He
ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ن ن
l-mus'rifīna
the ones who are extravagant
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: س ر ف