aghayra
Is it other than
INTG – prefixed interrogative alif + N – accusative masculine noun
Root Link: غ ى ر
l-samāwāti
(of) the heavens
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: س م و
wal-arḍi
and the earth
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ا ر ض
wahuwa
while (it is) He
REM – prefixed resumption particle wa + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
Root Link: ه و
yuṭ'ʿamu
He is fed
V – 3rd person masculine singular (form IV) passive imperfect verb
Root Link: ط ع م
innī
Indeed I
ACC – accusative particle innī + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ا ن ن
umir'tu
[I] am commanded
V – 1st person singular passive perfect verb + PRON – subject pronoun tu
Root Link: ا م ر
takūnanna
be
V – 2nd person masculine singular imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn
Root Link: ك و ن
l-mush'rikīna
the polytheists
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ش ر ك