waqālū
And they say
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
lidhukūrinā
for our males
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ذ ك ر
wamuḥarramun
and forbidden
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine indefinite (form II) passive participle
Root Link: ح ر م
azwājinā
our spouses
N – genitive masculine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ز و ج
fahum
then they (all)
RSLT – prefixed result particle fa + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ه م
fīhi
in it
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ف ى
sayajzīhim
He will recompense them
FUT – prefixed future particle sa + V – 3rd person masculine singular imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ج ز ى
waṣfahum
(for) their attribution
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: و ص ف
innahu
Indeed He
ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ن ن