Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
So whoever
faman
م ن
wants
yuridi
ر و د
Allah
l-lahu
ا ل ه
that
an
ا ن
He guides him
yahdiyahu
ه د ى
He expands
yashraḥ
ش ر ح
his breast
ṣadrahu
ص د ر
to Islam
lil'is'lāmi
س ل م
and whoever
waman
م ن
He wants
yurid
ر و د
that
an
ا ن
He lets him go astray
yuḍillahu
ض ل ل
He makes
yajʿal
ج ع ل
his breast
ṣadrahu
ص د ر
tight
ḍayyiqan
ض ى ق
and constricted
ḥarajan
ح ر ج
as though
ka-annamā
ا ن ن م
he (were) climbing
yaṣṣaʿʿadu
ص ع د
into
fī
ف ى
the sky
l-samāi
س م و
Thus
kadhālika
ذ ل ك
places
yajʿalu
ج ع ل
Allah
l-lahu
ا ل ه
the filth
l-rij'sa
ر ج س
on
ʿalā
ع ل ى
those who
alladhīna
ا ل ل ذ
(do) not
lā
ل ا
believe
yu'minūna
ا م ن

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board