awaman
Is (one) who
INTG – prefixed interrogative alif + SUP – prefixed supplemental particle wa + REL – relative pronoun
Root Link: م ن
fa-aḥyaynāhu
and We gave him life
REM – prefixed resumption particle fa + V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ح ى ى
wajaʿalnā
and We made
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ج ع ل
lahu
for him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
bihi
whereby
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
mathaluhu
[similar to him]
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: م ث ل
l-ẓulumāti
the darknesses
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: ظ ل م
bikhārijin
he comes out
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine indefinite active participle
Root Link: خ ر ج
kadhālika
Thus
P – prefixed preposition ka + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ذ ل ك
zuyyina
is made fair-seeming
V – 3rd person masculine singular (form II) passive perfect verb
Root Link: ز ى ن
lil'kāfirīna
to the disbelievers
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ك ف ر
kānū
they were
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
yaʿmalūna
doing
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع م ل