wajaʿalū
And they make
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ج ع ل
wakhalaqahum
though He has created them
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: خ ل ق
wakharaqū
and they falsely attribute
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: خ ر ق
lahu
to Him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
wabanātin
and daughters
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative feminine plural indefinite noun
Root Link: ب ن و
sub'ḥānahu
Glorified is He
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: س ب ح
wataʿālā
and Exalted
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ع ل و
yaṣifūna
they attribute
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: و ص ف