al-ḥamdu
(All) the praises and thanks
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
Root Link: ح م د
l-samāwāti
the heavens
DET – determiner prefix al + N – accusative feminine plural noun
Root Link: س م و
wal-arḍa
and the earth
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative feminine noun
Root Link: ا ر ض
wajaʿala
and made
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ج ع ل
l-ẓulumāti
the darkness[es]
DET – determiner prefix al + N – accusative feminine plural noun
Root Link: ظ ل م
wal-nūra
and the light
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: ن و ر
kafarū
disbelieved
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ف ر
birabbihim
in their Lord
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ر ب ب
yaʿdilūna
equate others with Him
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع د ل