qaṭaʿtum
you cut down
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ق ط ع
taraktumūhā
you left them
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tumu + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ت ر ك
uṣūlihā
their roots
N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ا ص ل
fabi-idh'ni
it (was) by the permission
RSLT – prefixed result particle fa + P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun
Root Link: ا ذ ن
waliyukh'ziya
and that He may disgrace
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: خ ز ى
l-fāsiqīna
the defiantly disobedient
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural active participle
Root Link: ف س ق