kafarū
disbelieved
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ف ر
l-kitābi
(of) the Scripture
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ك ت ب
diyārihim
their homes
N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: د و ر
li-awwali
at (the) first
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine singular noun
Root Link: ا و ل
ẓanantum
you think
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ظ ن ن
yakhrujū
they would leave
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: خ ر ج
waẓannū
and they thought
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ظ ن ن
annahum
that [they]
ACC – accusative particle anna + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ن ن
māniʿatuhum
would defend them
N – nominative feminine active participle + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م ن ع
ḥuṣūnuhum
their fortresses
N – nominative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ح ص ن
fa-atāhumu
But came to them
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ت ى
yaḥtasibū
they expected
V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ح س ب
waqadhafa
and He cast
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ق ذ ف
qulūbihimu
their hearts
N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق ل ب
yukh'ribūna
they destroyed
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: خ ر ب
buyūtahum
their houses
N – accusative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ب ى ت
bi-aydīhim
with their hands
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ى د ى
wa-aydī
and the hands
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive feminine plural noun
Root Link: ى د ى
l-mu'minīna
(of) the believers
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ا م ن
fa-iʿ'tabirū
So take a lesson
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع ب ر
yāulī
O those endowed
VOC – prefixed vocative particle ya + N – accusative masculine plural noun
Root Link: ا و ل
l-abṣāri
(with) insight
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ب ص ر