Popular Translations
Muhammad Asad
Verily, those who contend against God and His Apostle - it is they who [on Judgment Day] shall find themselves among the most abject
Arthur John Arberry
Surely those who oppose God and His Messenger, those are among the most abject
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Those who resist Allah and His Messenger will be among those most humiliated
Arabic
إِنَّ ٱلَّذِینَ یُحَاۤدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۤ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ فِی ٱلۡأَذَلِّینَ ٢٠
Transliteration (2021)
inna alladhīna yuḥāddūna l-laha warasūlahu ulāika fī l-adhalīn