yunādūnahum
They will call them
V – 3rd person masculine plural (form III) imperfect verb + PRON – subject pronoun na + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ن د ى
maʿakum
with you
LOC – accusative location adverb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م ع
qālū
They will say
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
walākinnakum
but you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + ACC – accusative particle lākinnā + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ل ك ن
fatantum
led to temptation
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ف ت ن
anfusakum
yourselves
N – accusative feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ن ف س
watarabbaṣtum
and you awaited
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form V) perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ر ب ص
wa-ir'tabtum
and you doubted
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ر ى ب
wagharratkumu
and deceived you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person feminine singular perfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: غ ر ر
l-amāniyu
the wishful thinking
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
Root Link: م ن ى
wagharrakum
And deceived you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: غ ر ر